Frente Nacional de resistencia Informa: Seguimos decididos a não reconhecer o LOBO

Comunicado No. 46

Tegucigalpa.- La coordinación del Frente Nacional de Resistencia Popular de este municipio, reitera la decisión de desconocer el régimen de Porfirio Lobo, por considerarlo la continuación de la dictadura que la oligarquía impuso a través del golpe de Estado el 28 de junio. En consecuencia, declaramos que la Resistencia no ha autorizado a ninguno de sus miembros a formar parte de cualquiera de los poderes del Estado; tampoco ha decido participar en el falso diálogo que los golpistas proponen para validar un Plan de Nación, que es la continuación del fracasado modelo neoliberal y un medio para mantener los privilegios de la clase minoritaria que usurpa el poder.

Desmentimos aseveraciones de medios de comunicación golpistas y de algunos políticos que rotulan como representantes de la Resistencia a los miembros del Partido Unificación Democrática, integrantes de la directiva del espurio Congreso Nacional y del gabinete ejecutivo de la dictadura, decisiones que emanan de la Junta Directiva de la UD y no de la voluntad de la gran mayoría de sus bases, que siguieron fielmente el acuerdo consensuado de las fuerzas políticas del FNRP de NO participar en las elecciones ilegales e ilegítimas del 29 de noviembre y que, en consecuencia, repudian a las autoridades de relevo en el golpismo.



¡Resistimos y Venceremos!

Tegucigalpa, M.D.C. 26 de enero de 2010







Comuniqué No. 46

Tegucigalpa.- La coordination du Front de Résistance Populaire confirme sa décision de ne pas reconnaître le régime de Porfirio Lobo, le considérant comme la continuité de la dictature imposée par l’oligarchie à travers le coup d’état du 28 juin. En conséquence, la Résistance n’autorise aucun de ses membres à participer à quelque pouvoir de l’état que ce soit; la Résistance ne participera pas non plus au faux dialogue que les putschistes proposent pour valider un Plan National appliquant des mesures néolibérales pour maintenir les privilèges de la minorité qui usurpe le pouvoir.

Nous démentons les affirmations des médias putschistes et de certains politiciens qui affirment que les membres du parti Union Démocratique élus au Parlement font partie de la Résistance. Ces élus sont des collaborateurs de la dictature; leur candidature émane de la direction du parti Union Démocratique et non de la volonté de sa base, qui elle est restée fidèle aux consignes du Front de Résistance Populaire de NE PAS participer aux élections illégales et illégitimes du 29 novembre et qui par conséquence rejette les autorités putschistes.


Nous résistons et nous vaincrons !

Tegucigalpa, le 26 janvier 2010







Communiqué No. 46



Tegucigalpa .- National Coordination of Popular Resistance Front of this city, reiterated the decision to ignore the regime of Porfirio Lobo, considering the continuation of the oligarchy dictatorship imposed by the coup on 28 June. We therefore declare that the Resistance has not authorized any of its members to join any of the branches of government, nor has decided to participate in the dialogue that the false government wants to validate a proposed National Plan, which is the continuation of failed neoliberal model and a means to maintain the privileges of the minority class that has usurped power.

We disclaim allegations coup media and some politicians that labeled as representatives of the Resistance to the Democratic Unification Party UD, now members of spurious National Congress and the Executive Cabinet of the dictatorship, decisions emanating from the Board of UD and not the will of the majority of its bases, which faithfully followed the consensual agreement of political forces FNRP for NO participate in the illegal and illegitimate elections of 29 November and that, therefore, repudiate the authorities Respite in the coup.


Resist and overcome!


Tegucigalpa, M.D.C. January 26, 2010